2004年11月23日
エンジヨーイ
しばらく前に中華料理屋で買った中国製ジャスミン茶。
パッケージの文章を見てびっくり。
丁寧にお茶の入れ方が書かれているのですが、
「注ぎマクめ」
「ユツクリ特濁な香りと味をエンジヨーイ戴けられます。」
これって・・・「オーポン」で一時流行？した、あの日本語表示がめちゃくちゃな
DVDプレーヤーを彷彿とさせる文章だなぁ。
パンダでたそがれ！
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/index.html
投稿者 ji6opt : 2004年11月23日 23:30